Choi-oi! La prima volta che ho sentito quel lamento ero a Chu-Lai, Sud Vietnam, nel 1968. Io e le Stars, la nostra band tutta al femminile, suonavamo per i soldati americani nel mezzo della guerra. “Choi-oi! Choi-oi!” (pr. “ciòiòi”) – così gridava un Vietcong ferito nell’ospedale militare dove Franca, una delle mie compagne, stava lottando […]

Read More →

Choi-oi 1 La prima volta ero a Chu-lai. Sud Vietnam, 1968. Ormai lo sanno in parecchi, che eravamo, io e le Stars, nel Vietnam in guerra, quell’anno lì. Dicevo la prima volta che ho sentito questo lamento, “Choi-oi! Choi-oi!”, con una cantilena e intonazione che ora non ricordo esattamente ma che per molti anni sapevo […]

Read More →